Бил, ще съм ти благодарен, ако ти й съобщиш лошата новина.
Víte, velmi bych ocenil... kdybyste se přivrtěla na pokoj 46 a poklábosila si s námi.
Бих ви бил много признателен, ако дойдете веднага в стая 46 и да направите нещо за нас.
Tuhle utekla a já odjíždím z města na pár dní, tak bych ocenil, kdyby se ukázala kdyby jste se o ní postarali nebo jí dali misku mléka.
Оня ден избяга, а пък напуснах града за няколко дни. Ще съм благодарен, ако я видите, погрижете се за нея и й дайте мляко.
I tak bych ocenil, kdybychom to spolu prošli.
Ще съм ви благодарен, ако все пак го обсъдим.
Hluboce bych ocenil, pánové, kdybyste odešli poté, co dopijete své nápoje, ano?
Много ще съм ви благодарен, ако напуснете заведението, когато си изпиете питиетата.
Takže bych ocenil, kdybys mě o všem informoval.
...така че ще оценя, ако ме държиш в течение.
Dále bych ocenil, kdybyste v naší přítomnosti byly zahalené.
Няма да е зле да се пооблечете.
Já jsem zvláštní agent Seeley Booth z Federálního vyšetřovacího úřadu a velmi moc bych ocenil, kdybyste nám poskytl váš posudek smrti Marni Hunterové, kterou vyšetřujeme.
Аз съм Специален Агент Сийли Буут от Федералното Бюро за Разследване и много бих оценил помощта ви при разследването на смъртта на Марни Хънтър.
Určitě bych ocenil, kdybyste si vystoupil z auta, jen na minutku.
Наистина бих желал да излезеш от колата за малко.
A taky bych ocenil, kdyby váš poručík nejdřív vše konzultoval se mnou, než bude mluvit s tiskem.
Също така бих предпочел вашия лейтенант да се консултира първо с мен преди да се обръща към пресата
Nicméně bych ocenil, pokud bys mu nedala najevo, že to víš.
Както и да е, ще ти бъда признателен, ако скриеш, че знаеш.
Příště bych ocenil, abys byl citlivější a ohleduplnější k potřebám druhých.
За в бъдеще мисли малко повече за чуждите потребности.
Nikdy si to neodpustím, od tebe to taky nečekám, a opravdu bych ocenil, kdybys mě tu nechal s Penny samotného na sezeníohledně sebekritiky a pokání.
Никога няма да си го простя, не очаквам и ти да ми простиш, и бих бил много благодарен, ако ни оставиш насаме с Пени.
Krom toho, já bych ocenil... však víš... trochu polechtání.
А и ще ми дойде добре едно гъделичкане.
Poslouchejte, pokaždé jsem rád, když se situace vyřeší mírumilovně, ale příště bych ocenil, kdybyste nám šli z cesty a nechali mě a moje lidi dělat naši práci.
Вижте, доволен съм винаги, когато проблемът се реши мирно, но следващия път, бих оценил, ако вие оставите мен и момчетата да си свършим работата.
Mnohem lépe se mi o nich zpívá, ale přesto bych ocenil malou pomoc.
По-добър съм, ако пея за тях. Но ми трябва малко помощ.
Lauren, udělám cokoliv, co je v mé moci, abych Nadii pomohl, ale pro teď bych ocenil, kdyby ses prostě dala do pořádku a vrátila se do práce.
Лорън, ще направя всичко по силите си да помогна на Надя, но за сега ще ти бъда благодарен, ако се успокоиш и върнеш на работа.
Opravdu bych ocenil, kdyby jste mi zavolala zpět až budete mít čas.
Ще ви бъда благодарен, ако ми позвъните, когато имате възможност.
Moc bych ocenil, kdybyste mě pro ni nahoru pustil.
Ще оценя много, ако ме пуснеш, да го взема.
Moc bych ocenil, kdyby se postaral o mého psa.
Ще съм му благодарен, ако ми наглежда кучето.
Upřímně řečeno, myslím, že bych ocenil vypadnout na chvíli pryč.
Честно казано, ще ми се отрази добре малко да се разнообразя.
Hrozně moc bych ocenil, kdybych mohl být během našeho rozhovoru oblečený.
Ще ми бъде по-комфортно ако водим тези разговори докато съм облечен. Оу...
Povězte guvernérovi Curtinovi, že bych ocenil, kdyby vyzval Sněmovnu reprezentantů, aby rozhodla, kdo zvítězil.
Кажете на губернатор Къртин, че ще се оцени, ако покани Камарата на представителите да реши кой печели.
Velice bych ocenil, kdyby ses zítra vrátil ještě před představením.
Ще съм благодарен, ако се появиш утре и се подготвиш преди шоуто.
Vlastně bych ocenil, kdybyste se chvíli nedívali.
Даже няма да възразя, ако отвърнете поглед.
Máme vůči nim zodpovědnost, takže bych ocenil, pokud byste mohl doručit jídlo skupinám.
Отговорни сме за тях. Ще съм благодарен, ако доставите храна на групите.
Slavíme s ním velké úspěchy a já bych ocenil, kdybyste nám pomohla se vstupním procesem.
Имаме успех досега и ще оценя, ако ни помогнеш с административните процедури.
Takže ať už máte s Eggsym cokoli, a věřím, že to je opodstatněné, velmi bych ocenil, kdybyste nás v klidu opustili, a já si mohl dopít tuto výbornou pintu Guinesse.
Какъвто и спор да имате с Eгси, сигурен съм, че е основателен. Бих се радвал, ако ни оставите на мира, за да допием вкусната халба Гинес.
No, moc bych ocenil, kdybys to přesunula.
Ами, ще го оценя, ако можеш да ги анулираш.
Velmi bych ocenil, kdybys s ním promluvil.
Наистина ще оценя, ако поговорите с него.
Na přetřes přišlo tvé jméno a já bych ocenil, kdybys pomohl umést cestu.
Поговорихме си и вярвам, че с твоя помощ ще успеем.
Hele, docela bych ocenil, kdyby ses o tomhle šerifovi nezmiňoval.
Хей, ами, ще го оценя, ако не споменаваш за това на шерифа.
Podívejte se, opravdu bych ocenil, kdybyste odešel.
Виж, наистина ще съм благодарен, ако си тръгнеш.
Takže bych ocenil, kdybys mě přestala obviňovat...
Ще се радвам, ако спреш да ме...
Opravdu bych ocenil tvůj vhled v tomto raném stádiu, jestli to není problém.
Наистина бих оценил твоя принос на този етап.
Příště bych ocenil, abys mi nelhala.
В бъдеще не ме лъжи, моля.
Ale já osobně bych ocenil... jako osobní laskavost mé osobě... kdybychom spolupracovali, ty a já, i s fíglema.
Но аз лично ще оценя, като лична услуга, към мен лично, ако действаме заедно. Само аз и ти.
Teď bych ocenil, abys nedělal blbosti, co ti v hlavě napadnou a dělal jen to, co ti od nynějška říkám.
Ще се радвам, ако не действаш по силата на всяка идиотска мисъл, която ти дойде на акъла и ако правиш, каквото ти кажа.
Jo, ale bejval bych ocenil avízo.
Щеше да е добре да ме предупредиш.
1.5131821632385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бил, ще съм ти благодарен, ако ти й съобщиш лошата новина. 